花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 62小说网 https://www.62xsw.com]
日本古代人名繁且杂,姓、氏、幼名、讳、通称、官职、字、号……本文有舍有取,只用到中国读者比较熟悉的讳、字、雅号,也会出现官职。
半山云岫,云岫(讳),知还(字)
浅川照子,照子(讳),明卿(字)
松雪真冬,真冬(讳),隐雪(号)
柳泽吉保,吉保(讳),美浓守(官职)
松雪融野,融野(讳),促狭(号),法桥(官职)
本文属半架空女尊,杜撰人物和历史人物(性转)五五开,比如以下人物:
五代将军·德川纲吉
将军侧用人·柳泽吉保
儒学者·荻生徂徕、林凤冈
绘师·尾形光琳
商人·纪伊国屋、叁井
庶民阶层的人物我会酌情赋予“纪伊国屋笙文”“叁井百合”这样相对女性的名字,“光琳”等偏中性的就不动了。政治人物的名字不易变动,因此将原名设为“君臣名”,具有政治意义,与亲友之间称呼的“讳”并用,比如德川纲教教子
德川纲吉,吉子(讳),纲吉(君名)
德川纲教,教子(讳),纲教(臣名,拜领主君纲吉“纲”字)
柳泽吉保,吉保(臣名,拜领主君纲吉“吉”字)
武士从主君那拜领一字是种荣耀,这点不同于中国古代避讳尊长君主的习惯。
牢记最新域名【 www.62xsw.com 】
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:清穿之大龄宠妃 穿书后和反派男二he了 不死美人[无限] 迷途 聽說你住在夢境裡 论如何攻略一只悲惨反派 强睡哥哥后跑路了(1v2 骨科) 猎人口口游戏攻略 明宫旧事 九州道主 贵妃和皇后在婆媳综艺联手了 异世界苟命之旅【np】 [红楼]咸鱼林夫人 樊笼 表妹生存攻略 东京风华 冷妻难撩 天有微云 种玉心田上 七零重组家庭协议养娃